...بدأ الجو يبرد قيلًا
...في أوقات كهذه
الجري السريع
!معلمتي
!صباح الخير
ص-صباح
!الخير
أنتِ مختلفة قليلًا اليوم يا معلّمتي
أجل
أنا بوتشي بالقوة الخارقة
معلمتي بالقوة الخارقة؟
ما الذي فعلتيه لتصبحي هكذا؟
حسنًا، اليوم اختتام الفصل الدراسي الثاني
هل يحصل هذا في الاختتام؟
معلمتي؟
لم أكون أي صداقات في هذا الفصل، على عكس السابق
...لكن
بما أنني متأكدة من نمو قوتي أكثر من لفصل الأول
أصبحت بوتشي بالقوة الخارقة
!معلمتي
سوف أصبح سوتوكا القوية الخارقة
برد
ماذا؟
من قبل أحد هذا لم يقل
معلمتي
ما الأمر؟
أظنك ستكسبين ثقة ناكو والآخرين
إذا أريتهنّ قوتك
صحيح
ناكو-تشان
هل لاحظتِ أي شيء مختلف بي اليوم؟
ماذا؟ ما خطبك وأنتِ تسألين سؤالًا أنثويًا فجأة؟
شيء ما بي اليوم أقوى من العادة
أها، هذا ما كانت تعنيه
(التلميح (القدم
قدم؟
...هممم
أنتِ تدوسين على حذائك
أنا بوتشي القوية الخارقة
وما هي قوتك؟
!ماذا؟
...لم أفلح مع ناكو-تشان، لذا
أرو-تشان
اليوم. أفطرت على ناتو
لكني أضفت الخردل، وهذا شيء لا أفعله أبدًا
ألا تضيفين الخردل دائمًا؟
أجل
لكني أضفت القليل اليوم
فهمت
أنا من النوع الذي يضيف الخردل كله
لذا أظن أنني سأحاول عدم إضافته في المرة القادمة
كله؟
أرو-تشان، أنتِ ناضجة
أنا ضعيفة حقًا
ماذا؟ ماذا؟
لحظة، بوتشي
أرو
ما-ماذا؟
سوتوكا؟
تعلن معي
ماذا؟ إذًا هذا هو الأمر
علينا التفكير بطريقة لجعل المعلمة تدرك أنها الأقوى
رغم ذلك، هي ليست الأقوى
صحيح
،أتمنّى لو نجلعها تدرك أنه لا يوجد مشكلة
حتى لو لم تكن كونت العديد من الصداقات
للأسف، أتوقع أن هذا سيكون صعبًا لفعله على نهاية اليوم
من أنتِ لـــــــــ
ليس أنا، كما أرى
هل تعتقدين أنها ستدرك إذا توقفت عن كونها تلميذتها؟
ماذا؟
لماذا تفعلين هذا؟
إذا أصبحت صديقتها بدلًا من تلميذتها
حينها ستكون معلمتي قد كسبت صديقًا بالفصل الدراسي الثاني
لكن هل تظنّان أنها ستفهم أنها قوية؟
...حسنًا
أرى أنها ستكون سعيدة، سواءً كانت قوية أم ضعيفة
لكني أعتقد أن معلمتي تراني على أني تلميذتها فقط
هل كونك تليمذتها مهم حقّا؟
بالنسبة لسوتوكا أكيد
ما الذي عليّ فعله؟
،بالتفكير قليلًا
صداقة جميع من بالفصل
غير معقول
لكن ربما فكرت أنها لن تتغير إن لم تذهب لهذا الحد
هل بوتشي بهذا السوء؟
،بالتفكير كيف كانت بالبداية
أظن أنها قد ازدادت قوة
وهذا كيف فشلتُ بإخبار معلمتي قبل إجازة الشتاء
...وبعدها أتى الكريسمس
ويليه السنة الجديدة
كما هو متوقع، هناك قِلة من الناس في الأرجاء بعد الثلاث الأيام الأولى من السنة
هناك الكثير من الأكشاك
...أتساءل أين يذهبون في باقي الأوقات
لنشتري أشياء مختلفة ونتشاركها
فكرة جيدة
هل نستطيع فعل هذا؟
حسنًا، سأشتري تفاح مسكّر
قلت للتو أشياء نتشاركها
سأحصل على سمكة ذهبية
السمكة الذهبية ليست سوشي
لا يوجد شيء، مع ذلك يخرج القطن
فن نينجا؟
نينجا
حسنًا سنكون قادرات على مشاركتها قليلـــــــــ
عند الزيارة، تنحنين مرتين، تصفقين مرتين، بعدها تنحنين مرة
كما سمعت
حسنًا، لنفعلها
!أجل
الانحناء مرتين، التصفيق مرتين، الانحناء مرة
لا، لا تقولينها كترنيمة
الانحناء مرتين، التصفيق مرتين، الانحناء مرة
كاكو-تشان؟
ل-لماذا؟
حسنًا، لنؤدي زيارتنا الأولى بالسنة الجديدة
لم أتوقع أنك تتلين تلك الترنيمة، بينما أنتِ باللجنة التأديبية
!ل-لا
هذا غير صحيح
كوراي-سان
سنة سعيدة
سنة سعيدة لكِ أيضًا
!سنة سعيدة
ساعدني لأصبح أقوى
ساعدني لأصبح مثالية
ساعدني لأصبح صديقة جميع من بالفصل والمصالحة مع كاي-تشان
...ساعدني ومعلمتي
ساعدني لأتقن فنون النينجا التي أتلقاها من معلمتي
أمم، عسى الأشياء السعيدة تحدث لنا
ما هذا؟
أليس لديك شيء تتمنينه؟ أي أحلام؟
ليس حقًا
ناكو-تشان لديها حلم، لكنه سر
هيه، بوتشي
ما هو؟ ما هو؟
أود معرفته، أود معرفته، أود معرفته
!أخبريني
...لا بأس، حلمي
حلمك؟
أن أكون أفضل ما بنفسي، كما أتوقع
أفضل ما بك؟
ماذا؟ هذا سخــــــــ
مهلًا، هذا أنا
أوه، كوراي-سان
مغادرة؟
،ليس وكأنني أتيت معكنّ
ولدي موعد مع أقاربي بعد هذا
وداعا
...يومًا ما
أود أن أصبح صديقة لكوراي-سان
...معلمتي
ما الأمر؟
...معلمتي. أنا
...لا، إذا أنا
إنها أوناكا-سان وكوري-سان
أظن أن الجميع هنا لأنها السنة الجديدة
لم أقدم لهنّ اعتذارًا مناسب بعد حصة الطبخ
أتعنين حينما وصل الطحين بكل مكان؟
سأذهب لأعتذر
أظن أنه علي أن أكون أقوى من قبل
هذا يذكرني، سوتوكا
ما الذي حدث لرغبتك أن تكوني صديقتها؟
ماذا؟ لم تتحدثي معها بعد؟
أ-أنا آسفة
قلتها
بعيدة جدًا
أوه، هيتوري-تشان، سنة سعيدة
سنة سعيدة
س-سعيدة
هل أنتِ هنا لزيارتك الأولى أيضًا يا هيتوري-تشان؟
أ-أجل
...حينما كنا نعمل على الكعك المحلى
صحيح
هل تريدين الذهاب لأكل الكعك المحلى في وقت لاحق؟
أجل! لنذهب حالًا
الآن؟
لم أقصد اليوم
هيتوري-تشان، سوف أتواصل معك لاحقا لتحديد الموعد
لا؟
...أنا
ماذا؟ ماذا؟
إن لم تمانعن، هل نستطيع الذهاب كصديقات؟
...معلمتي
أرجوكما، فلتكونا صديقتاي
بالتأكيد
أعني، كنَ صديقات بالكعك المحلى منذ فترة
سُعِدت بمعرفتك
فعلتها
مبارك لك، معلمتي
أوه، إنها من كاي-تشان
أتساءل ما إذا كانت بوتشي تبكي
كاي-تشان؟
من أين لك معلومات التواصل معها؟
تبادلنا معلوماتنا بالخفاء حين مقالبتنا لها بالكاراوكي
سأقول لها أن بوتشي رائعة
!هيتوري-تشان؟
ما الذي حصل لها
مستحيل! أأغمى عليها؟
لم تحل هذا الجزء
هيتوري-تشان؟
...كاي-تشان
انتظريني
كاي-تشان؟
يا إلهي
...سآخذ صورة لوجه بوتشي النائم وأرسله لكاي-تشان
ما هذا؟
...أنا
...أ-أ-أنا
...غزل البنات خاصتي قد عاد
مدهش
!كونت صداقتان لتوّها! اثنان منهما
كاي
هذا ليس كيمونو، إنه جينبي
ألا تشعرين بالبرد؟
أجل، لكني بخير
لنسرع ونقدم احترامنا
عسى بوتشي لا تبكي كثيرًا
أوريغامي على بداية الفصل الدراسي؟
بعد كل شيء، التمارين لا تنتهي أبدًا
معلمتي
هيتوري-تشان
صباح الخير
صباح الخير، هيتوري-تشان
ص-ص-صباح الخير
بيكو-تشان! إيتو-تشان
صباح النور
صباح الخير، ناكو-تشان
هل ذهبتِ لأكل الكعك المحلى؟
ليس بعد
هذا غير صحيح
أرو، أرو، أرو، أرو، أرو، أرو
ما-ماذا، ماذا، ماذا، ماذا، ماذا؟
ماذاااااا؟
هنالك شيء خاطِئ يحدث هنا
صحيح
لماذا أنا أيضًا؟
من يهتم ما دمتِ فارغة؟
إذًا؟
معلمتي تقول "تشان" مع أوناكا-سان وكوري-سان
حسنًا، صحيح، إنهنّ صديقات الآن
"بينما أنا لا زلت" سوتوكا-سان
هذا بسبب أنكما معلمة وتلميذة، صحيح؟
لكني كنت مع معلمتي أكثر من تلكا الاثنتان
قد تكون عادة التصقت
"أعني بقولها "سان
هل أخبريتها أنكِ تريدين أن تصبحي صديقتها؟
هل كونك تلميذتها مهمًا هكذا؟
...حسنًا
معلمتي قالت لي شيئًا عندما قابلتها بالبداية
سوتوكا-سان
هلا؟
سأبذل جهدي
...لذا حينما أنهي كل شيء، بعدها
بعدها...؟
هل تصبحين صديقتي؟
لم تنهي كل شيء بعد
لذا أشعر أنه لا يجب علي طلب صداقتها
هذا معقد كثيرًا
ولكن ما هو" كل شيء"؟
لا أعلم الإجابة بنفسي
لا تعلمين؟
إذًا الأمر ميؤوس منه
مهلًا، مهلًا
إذًا بكل بساطة تودين منها أن تناديك بــ"سوتوكا-تشان"، صحيح؟
إذًا الأمر ليس بهذا التعقيد
صادقة
قد يكون من السهل أن تجليعنها تناديك بسوتوكا-تشان بعد مناداتها لبيكو-تشان
حقًا؟
هل حاولتِ حتى الدردشة مع بوتشي؟
ليس بعد
...حسنًا، إذًا حاولي قول شيء
ثقي ببوتشي
يا للأسف
لا تناديني بمؤسفة
أنتِ محقة
"ليس عادلًا أن أكون الوحيدة من يضاف لها "سان
أنا متأكدة أن معلمتي تشعر بالمثل أيضًا
!معلمتي
سوتوكا-سان
سأذهب للمنزل
إنجليزي؟
وداعًا جميعًا
فهمت، فهمت
سأفعل شيء بخصوص هذا
حقًا؟
ساعديني أنتِ أيضًا
بوتشي
لحظةً من فضلك
أرو-تشان
هل أنتِ بخير؟
نعم. وأنتِ؟
بخير
صحيح. كيف حال ميرو-سان؟
ميرو؟
أ-أوه، أختي الصغيرة
لماذا تذكر هذا الآن؟
ميرو ذهبت
!ماذا؟
ذهبت لمكان بعيد، ولن نراها مجددًا
ولكن هذا أفضل شيء
...أرو-تشان
على ماذا تضحكين يا ناكوسكي؟
وأنتِ أيضا يا بوتشي؟
مهلًا، أنتِ تبكين؟
أنتِ تأنبين ضميري
لماذا أتيتِ هنا؟
أجل، أعلم
أعلم
اسمعي، بالحقيقة الأمر يخص سوتوكا-تشان
سوتوكا-سان؟
"أجل، سوتوكا-تشان تود لو تنادينها بـــــــ"تشان
ألا تريدين؟
لا، لكن سوتوكا-سان تلميذتي، ليست صديقتي
لكنها مثل الصديقة
أنتِ تتمسكين بمثل هذه الأشياء
سوتوكا-تشان قالت إنها تود أن تنادينها بهذا
لذا لا بأس، صحيح؟
سُعِدت حقًا حينما ناديتموني أنتِ وناكو-تشان باسمي الأول
لذا بيوم من الأيام أود من سوتوكا-سان أن تناديني باسمي كذلك
الأمر بسيط إذًا
سأذهب لإحضار سوتوكا-تشان
أرو-تشان
شكرًا لك
يا إلهي، سوتوكا-تشان وبوتشي كلاهما مسببتان للمشاكل
أنتِ أكثر مسببة للمشاكل بالنسبة إلي
حسنًا علينا الذهاب أيضًا
لا نريد أي مقاطعات بعد كل شيء
آسفة على التأخير
هل أحضرتيها هنا؟
...معلمتي
!ما هذا؟
لقد نست اليابانية، لذا لا تهتمين
لا، بل عليك الاهتمام
...جديدة
شوريكن جديدة
!عظيم
إذا أحببتِ
لنصنع شوريكن جديدة معًا يا سوتوكا-تشان
أجل
ب-بوتشي-تشان
هذه ليست إنجليزية
...هكذا
اكتملت
انتهت
رائع
لم أعلم بوجود شوريكن كهذه
كهذه
وهناك المزيد أيضًا
...المزيد منهن، المزيد
المزيد مما يمكن
لذا لنجمع العديد من الشوريكن
نجمع... نجمع
لنجمعهن
هل يمكن أن تكنّ أكثر خجلًا؟
إذًا لماذا عدنا هنا؟
ما الذي نستطيع فعله؟
سوتوكا-تشان لا زالت قلقة
نادتك بسوتوكا-تشان صحيح؟
ولكن الآن لا أستطيع مناداتها بمعلمتي
حقًا؟
لا يهم
"ما الخطب بـــــ"بوتشي-تشان
...لكن
بوتشي قالت لك أنها تريد أن تصبح صديقتك بعد نقل كل شيء
صحيح
رغم ذلك هي نقلت مشاعرها
وهذا ما يجعلك ترغبين بمصادقة بوتشي، صحيح؟
ناكو
شكرًا لك
ناكو، أرو، أنا ذاهبة
سأتوقف عن كوني تلميذتها
!لماذا تأخذين كل اللحظات الجيدة؟
...أتساءل أين ذهب الجميع
من الممكن أنهن عدن للمنزل وتركوني
معلمتي
إنها سوتوكا بالقوة الخارقة
سوتوكا-تشان؟
أنا هنا لأتوقف عن كوني تلميذتك
!ماذا؟
هل لأني ضعيفة دائمًا؟
مستحيل
العكس صحيح
لأنك قوية يا معلمتي
معلمتي، أنتِ رسمتِ الابتسامة على وجه ناكو بعد نزول درجاتها
وبعد أن حاولت أرو العودة للمنزل للتغيير، نجحتِ بجعلها تذهب للمدرسة
بعد مشاهدتي لك يا معلّمتي
سأفضل أن أكون صديقتك بدلًا من نينجا
لقد نقلتِ كل شيء لي يا معلمتي
لذا أنا هنا للتصديق على إتقاني وأصبح صديقتك
سوتوكا-تشان
افتحي الشوريكن من فضلك
أحبك أكثر من النينجا يا معلمتي
...هذا
معلمتي
كوني صديقتي رجاءً
...أولًا
هذه المرة الأولى التي يطلب مني أحد أن أكون صديقته
وهذا كيف أصبحت أنا ومعلمتي صديقتان
سوتوكا-تش...سان
ب-بوتشي...معلمتي-سان
يمكنك مناداتي بوتشي فقط
نفس الأمر لك، معلمتي-سان
نحن صديقتان الآن
لمَ أصبحا أبعد الآن؟
!أوه، هذا
أجل. أنهيتها أخيرًا
لنحاول رميها خارجًا
!أجل، معلّمتي
انتظري يا معلّمتي
معلمتي
يبدو وكأن الأمور تغيرت ولم تتغير
حسنًا، لا يهم
من الواضح أن كلاهما صديقتان جيدتان
الحلقة القادمة:
الطباعة حتى من النقر
الحلقة القادمة: من النقر حتى الطباعة